Il killer di Berlino, Anis Amri ucciso dalla polizia a Milano