Corruzione a Palazzo Marino, arrestati tre dipendenti del Comune di Milano