I retroscena sullʼEma, Italia tradita da Spagna e Germania