‘Benzina in autostrada a 2,2 euro’, Codacons prepara esposto