Serena Mollicone, la Procura: «Fu uccisa dalla famiglia del maresciallo»