Caso Why Not, Cassazione assolve magistrati Murone e Favi