“Un amico mi ha tradito”, il pianto di Borsellino e le indagini sul depistaggio