{"id":779,"date":"2016-02-09T22:43:44","date_gmt":"2016-02-09T22:43:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lonesto.it\/?p=779"},"modified":"2016-02-10T19:58:42","modified_gmt":"2016-02-10T19:58:42","slug":"germania-2292011-vescovi-rifiutano-di-stringere-la-mano-a-papa-benedetto-xvi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lonesto.it\/?p=779","title":{"rendered":"Germania 22\/9\/2011, Vescovi rifiutano di stringere la mano a Papa Benedetto XVI"},"content":{"rendered":"<p>Il video che mostrerebbe i vescovi che si rifiutano di dare la mano a Benedetto XVI \u00e8 una bufala. Lo ha spiegato il gran scopritore di \u201cballe 2.0\u2033 che circolano in rete, Paolo Attivissimo.<\/p>\n<p>Ha ricominciato a circolare in rete un vecchio video \u2013 \u00abripreso dalla tv polacca\u00bb, primo errore: \u00e8 del Ctv, il Centro televisivo vaticano \u2013 che mostra un incontro \u2013 \u00abmai mostrato dalle tv italiane\u00bb \u2013 tra l\u2019allora papa e alcuni vescovi che, a fronte del gesto del pontefice di tendere loro la mano, si rifiuterebbero di stringerla. Il video circola da giorni e ha diviso gli internauti: tra chi si \u00e8 detto scandalizzato per l\u2019atteggiamento dei pastori della Chiesa e chi \u00e8 arrivato a scrivere che \u00abBenedetto XVI se lo \u00e8 meritato per quel che ha fatto\u00bb.<\/p>\n<div id=\"iva-84566\" class=\"internal-video-article\">\n<div class=\"internal-video-title\">\n<div class=\"internal-video-title-int\"><a href=\"http:\/\/www.tempi.it\/?post_type=videogallery&amp;p=84566\">Videobufala: I vescovi non danno la mano a Benedetto XVI<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" id=\"player_ext_vid_84566\" class=\"player_ext_vid youtube_video\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/6OqWimp6UzE?rel=0\" width=\"650px\" height=\"340px\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>Questo video circolato in rete mostra un incontro tra papa Benedetto XVI e alcuni vescovi nel settembre 2011. Secondo le notizie riportate dal web, i vescovi si rifiuterebbero platealmente di stringere la mano al pontefice. Ma \u00e8 una bufala. In realt\u00e0,\u00a0il Papa non sta porgendo la mano ai prelati, ma li sta presentando al presidente tedesco\u00a0Christian Wulff. Quindi, come ha spiegato Paolo Attivissimo \u00abi \u201cvescovi\u201d non stanno snobbando Benedetto, ma stanno fraintendendo il gesto del Papa, scambiandolo per una mano tesa da stringere (o cogliendo l\u2019occasione per stringerla), quando in realt\u00e0 a questo punto della cerimonia dovrebbero stringere la mano al presidente tedesco; quindi sono semmai i prelati che stringono la mano al Papa a compiere una gaffe, non quelli che \u201crifiutano\u201d di farlo\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p>Paolo Attivissimo, sul suo <a href=\"http:\/\/attivissimo.blogspot.it\/\" target=\"_blank\"><strong>blog<\/strong><\/a>, ha fatto chiarezza sulla vicenda. Il blogger scrive che la falsa notizia \u00e8 \u00abun bell\u2019esempio di errata (o forzata) interpretazione delle immagini, tolte dal proprio contesto, che era gi\u00e0 stato <strong><a href=\"http:\/\/www.ncregister.com\/blog\/pat-archbold\/did-bishops-diss-the-pope\/\" target=\"_blank\">discusso<\/a><\/strong> e <strong><a href=\"http:\/\/wdtprs.com\/blog\/2011\/09\/things-are-not-always-what-they-seem-at-first-glance\/\" target=\"_blank\">sbufalato due anni fa<\/a><\/strong>, quando il video era apparso inizialmente su Internet, poco dopo gli avvenimenti mostrati: Benedetto XVI era ancora in carica ed era in visita in Germania presso lo <strong><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Castello_del_Belvedere\" target=\"_blank\">Schloss Bellevue<\/a><\/strong>, la residenza ufficiale del presidente tedesco, Christian Wulff, il <strong><a href=\"http:\/\/www.bundespraesident.de\/SharedDocs\/Reden\/DE\/Christian-Wulff\/UebersetzteReden\/2011\/110922-Papst-Begruessung-Italienisch.html\" target=\"_blank\">22 settembre 2011<\/a><\/strong>\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<p>La verit\u00e0, infatti \u00e8 che \u00abil Papa non sta porgendo la mano ai prelati, ma li sta presentando al presidente tedesco.\u00a0La <strong><a href=\"http:\/\/www.radiovaticana.va\/player\/index_fb.asp?language=it&amp;tic=VA_7B2RY5PY\" target=\"_blank\">versione integrale del video<\/a><\/strong>, ripreso dalla TV vaticana (non dalla \u201cTV polacca\u201d), mostra (da 5:00 in avanti) che il presidente tedesco fa lo stesso gesto di tendere la mano in segno di presentazione a Benedetto dei membri del proprio governo, come si vede qui accanto. L\u2019equivoco qui \u00e8 meno facile perch\u00e9 Wulff tende la mano sinistra, mentre Benedetto, quando presenta i propri prelati, tende quella destra\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abIn altre parole \u2013 scrive Attivissimo \u2013 , i \u201cvescovi\u201d non stanno snobbando Benedetto, ma stanno fraintendendo il gesto del Papa, scambiandolo per una mano tesa da stringere (o cogliendo l\u2019occasione per stringerla), quando in realt\u00e0 a questo punto della cerimonia dovrebbero stringere la mano al presidente tedesco; quindi sono semmai i prelati che stringono la mano al Papa a compiere una <i>gaffe<\/i>, non quelli che \u201crifiutano\u201d di farlo. L\u2019audio italiano del video originale cita anche i nomi di alcuni di questi prelati (il cardinale Tarcisio Bertone, per esempio).\u00a0Attenzione, insomma, a non pensare che i video non possano mentire e a non interpretare le immagini secondo la propria visione del mondo invece che secondo il loro contesto\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Il video che mostrerebbe i vescovi che si rifiutano di dare la mano a Benedetto XVI \u00e8 una bufala. Lo ha spiegato il gran scopritore di \u201cballe 2.0\u2033 che circolano in rete, Paolo Attivissimo. Ha <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.lonesto.it\/?p=779\" title=\"Germania 22\/9\/2011, Vescovi rifiutano di stringere la mano a Papa Benedetto XVI\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,66,217,339,1],"tags":[],"views":1107,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lonesto.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/779"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lonesto.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lonesto.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lonesto.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lonesto.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=779"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lonesto.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20443,"href":"https:\/\/www.lonesto.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/779\/revisions\/20443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lonesto.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lonesto.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lonesto.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}