Coop, 311 lavoratori irregolari e sottopagati: frode fiscale da 5 milioni