Bufera in Veneto, Sindaci indagati ad Abano e Montegrotto, arrestato assessore