M5S, Toninelli mette in discussione il vincolo dei due mandati per i consiglieri comunali