Di Maio – Di Battista, il patto segreto sul caso Raggi