Giletti e Boldrini, Rai usata per propaganda anti-M5S